过仙翁山

译文

众多的山峰环绕拱卫着一座青葱的山，曾经有仙人在此停留居住因而得名。前些日子传授天书（之类的事情）不是我所能做的事情，如今战事停歇，敌军的旗帜不再闪耀（没有战事）。

注释

环拱

环绕拱卫。拱，两手相合表示敬意，这里引申为环绕的样子。

旄头

máo tóu，古代一种军旗，这里指代敌军。

休兵

停止战争，休养生息。

赏析

从文学手法上看，首句‘群山环拱一山青’采用了描写的手法，通过‘群山’与‘一山’的对比，突出这座山的独特，一个‘青’字，简单而生动地描绘出山的青葱之色，给人以直观的视觉感受。‘曾驻仙翁竟得名’则是叙事，解释山名的由来，带有一种传奇色彩。颔联‘前日授书非我事’用典，或许是暗指如张良得黄石公授书之类的典故，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。情感表达方面，从‘旄头不耀正休兵’可以看出诗人对战争停歇的一种庆幸之情，也表现出一种置身事外的旷达之感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅众山环绕中有一座仙山的画面，后两句则有一种从历史典故回归到现实和平景象的转换。主题思想上，既有对眼前仙翁山景色的描写与山名由来的叙述，也包含着对和平现状的感慨。

速览

《过仙翁山》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、叙事、用典、旷达。群山环拱一山青，曾驻仙翁竟得名。 前日授书非我事，旄头不耀正休兵。