别由正

译文

与你相隔不到百里之遥，你的政绩声誉更加惊人。哪里知道如今都踏上长途，又欣慰于生平对你的敬仰追随。云淡淡的京山有黄鹄高飞，风回卷的汉水白鸥很温顺。归来是否有约定老天是否依从，打算在黑暗中前行仔细探问渡口。

注释

政声

指官员在执政方面的声誉。

文誉

文学方面的声誉。

后尘

走路时后面扬起的尘土，比喻在他人之后。

黄鹄

hú，天鹅，常被用来比喻高才贤士。

白鸥

一种水鸟，常被视为自由闲适的象征。

凖拟

zhǔn nǐ，打算、准备。

冥行

黑夜中行走，引申为盲目行事。

问津

打听渡口，比喻探问情况。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的方式，简单点明双方距离较近且对方‘政声文誉’惊人，给读者一个初步印象。颔联‘俱长路’形成一种境遇的转变，‘仰后尘’体现出对对方的敬重与追随之情。颈联写景，‘云澹’‘风回’描绘出一种宁静而开阔的自然景象，‘黄鹄举’‘白鸥驯’在景中又蕴含着一种自在、超脱之感，同时借景抒情，通过景来烘托人物的心境。在情感表达上，既有对友人的敬重、赞赏，又有对共同踏上长途的感慨，还有对未来能否再聚的期待与疑惑。整首诗意境开阔而略带惆怅，主题思想围绕着与友人的分别、对友人的敬重、自身的前路以及对未来的期许展开。

速览

《别由正》是宋代诗人邹浩的作品，主题为送别、敬重、写景、抒情。许汝相望无百里，政声文誉益惊人。 岂知今日俱长路，重慰平生仰后尘。 云澹京山黄鹄举，风回汉水白鸥驯。 归来有约天从否，…