将到均州

译文

武当山那孤高的营垒直插西天，一看到它就全然忘记了口渴与饥饿。疲倦的旅人只贪恋早早休息，却不知道自己被事务缠身还未能归去。

注释

垒

壁垒，营垒。

渴

口干想喝水。

匏系

喻指羁滞。匏（páo），一年生草本植物。这里取其‘匏瓜徒悬’的典故，表示自己漂泊在外，无所依归的状态。

赏析

从意境上看，首句‘武当孤垒插天西’描绘出武当山的雄伟险峻，‘孤垒’‘插天西’构建出一种高耸入云、孤绝的画面感。写作手法上，首句运用了夸张的手法，夸张地形容武当山的高耸，给读者以强烈的视觉冲击。情感表达方面，前两句表达出对武当山景色的惊叹，那种震撼之感使得诗人暂时忘却了身体的饥渴。而后两句则情绪一转，‘倦客惟贪早休歇’写出旅途的疲惫，‘不知匏系未成归’则透露出一种无奈，诗人被琐事牵绊不能归乡的惆怅。整首诗先扬后抑，通过对武当山景色的描写和自身状况的叙述，主题思想上表达出诗人在旅途中复杂的情绪，既有对眼前美景的赞叹，又有对自身境遇的无奈。

速览

《将到均州》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、羁旅、先扬后抑、叹景。武当孤垒插天西，一见都忘渇与饥。 倦客惟贪早休歇，不知匏系未成归。