次韵宇文伯修题清溪驿梅花

译文

曾经有幸追随在您的身后，就像柳絮榆荚飘落在古老的河岸之畔。您在仕途上的事业已经飞黄腾达，而这山间驿馆中的诗篇又经历了多少个春天。梅花的花萼应该还像往昔一样，诗词歌赋依然能够慰藉幽居之人。要知道那梅花枯株还在，早晚都会被春风吹拂靠近皇宫。

注释

骥尾

比喻追随先辈、名人之后。骥，jì，好马。

蹑

追随，跟踪。蹑，niè。

天衢

指京都。也指高位。

梅蕚

梅花的花萼。蕚，è。

紫宸

宫殿名，天子所居。也泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故和比喻，‘骥尾’典故的运用，表达出对他人的追随之感，‘柳花榆荚’的比喻使这种追随形象化。颔联通过对比，将‘天衢事业’的腾达和‘山驿诗篇’的长久存在相对比，一者是仕途的发展，一者是文学作品的生命力。情感表达上，诗人既有对友人事业有成的羡慕与钦佩，又有对梅花所代表的高雅文化慰藉幽人的感慨。在意境营造方面，诗中既有‘柳花榆荚古河滨’这样充满自然气息的场景，又有‘山驿诗篇’这样富有诗意的画面。主题思想上，此诗借对友人宇文伯修题梅花诗的次韵，表达出对友人的敬重，对时光流转中梅花依旧的感叹以及对仕途与文学的思考等。

速览

《次韵宇文伯修题清溪驿梅花》是宋代诗人邹浩的作品，主题为咏物、抒情、敬慕、仕途。骥尾曾容蹑后尘，柳花榆荚古河滨。 天衢事业已腾世，山驿诗篇知几春。 梅蕚故应如异日，风骚仍得慰幽人。 须知犹是枯株在，…