入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉

译文

汉江的水汹涌奔腾不知道停歇，江岸上谯楼的鼓角声带着秋意。我单人匹马在崎岖的道路上为国事奔走，很幸运能与儒雅之士同心邂逅。蟋蟀在床头急促鸣叫又有何妨，何况那芭蕉上的雨已经停歇。章显父推官您庄重从容且闲适自在，从今往后我们一起笑傲浮丘仙人。

注释

汹汹

形容水势浩大、汹涌的样子。

谯门

建有瞭望楼的城门。谯，读音为qiáo。

邂逅

不期而遇。

儒流

儒士之辈。

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

别乘

官名，这里指章显父推官。

端容

庄重的仪容。

萧散

潇洒自在。

浮丘

浮丘公，古代传说中的仙人，这里表示一种超脱的境界。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘汉江汹汹’‘鼓角秋’等景象描写，渲染出一种雄浑且略带肃杀的氛围，以景入情。‘汹汹’‘秋’等字词生动地勾勒出环境特征。颔联中‘匹马崎岖’与‘同心邂逅’形成对比，一者孤单艰辛，一者幸运欣喜，凸显出诗人为国事奔波中的复杂心境。颈联借‘蟋蟀床头急’和‘芭蕉雨脚收’的景象，以景语来表达一种随遇而安的态度，用蟋蟀的叫声、芭蕉雨这些细微的自然事物来烘托内心情绪。尾联‘共萧散’‘傲浮丘’则直接表达出诗人与友人的闲适之情和一种超脱的态度。情感表达上，既有为国事奔走的责任感，又有与友人相遇的喜悦以及对闲适自在生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘的汉江秋景、床头蟋蟀、雨脚收后的芭蕉等景象，组合成了一个既壮阔又细腻的画面。主题思想围绕着诗人的仕途经历、与友人的交往以及对生活态度的表达展开，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《入试院呈同事章显父推官及监试柴承之朝奉》是宋代诗人邹浩的作品，主题为仕途感怀、秋景、友情、闲适。汉江汹汹不知休，江上谯门鼓角秋。 匹马崎岖随国事，同心邂逅得儒流。 何妨蟋蟀床头急，况是芭蕉雨脚收。 别乘端容共萧散，…