李元礼墓

译文

多年来作为楷模屹立于天下之中，四海之内的达官贵人都紧紧追随。必须等待有名望的人裁定才接受拜见，于是使得当时之人将拜见他比作登龙门。想要通报求见却空有孔融的志向，驾车追随也难以追寻荀爽的踪迹。回头看那豪门贵族门庭热闹如同集市，悲戚的风呼呼吹起高大的松树林。

注释

掲

高举，这里可理解为屹立，音jiē

影从

如影随形般地跟随，形容追随紧密

裁

裁定，判定

受谒

接受拜见

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，典故出自《后汉书·李膺传》中的‘登龙门’说法

谩负

空有，徒然具有。谩，音mán

执御

驾车，这里可引申为追随

高门

指豪门贵族

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到孔融、荀爽等人物典故，通过他们的故事来衬托李元礼的地位以及人们对李元礼的敬仰之情。在情感表达方面，既有对李元礼当年的尊崇地位以及那种受人敬仰的状况的描述，又在最后流露出一种物是人非的悲戚之感。在意境营造上，诗的前几句营造出一种庄严、崇高的氛围，如‘四海衣冠尽影从’描绘出众人追随的宏大场景，而最后一句‘悲风猎猎起长松’则陡然一转，用悲风、长松构建出一种凄凉、萧索的意境。主题思想上，通过对李元礼墓的凭吊，表达了对往昔盛景不再的感叹，对世事无常的感慨。

速览

《李元礼墓》是宋代诗人邹浩的作品，主题为吊古、用典、感怀、萧索。几年模楷掲天中，四海衣冠尽影从。 必待名人裁受谒，遂令当世比登龙。 求通谩负孔融志，执御难追荀爽踪。 回首高门正如市，…