泛汉江 其一

译文

汉江浩浩荡荡与天相接奔流不息，行船百里不过是一转眼的功夫。白色的浪花在疾风的激荡下如战鼓轰鸣，青山迎着船桨前行如同长长的虬龙奔走。均阳之地已经斩断了那些美梦，鄼上之地还在为宋玉悲秋之情而惊心。向南遥望祖先的坟茔相隔没几个驿站，但是因为王命差遣不能前往只能奔赴荆州。

注释

衮衮

大水奔流的样子。gǔn gǔn

棹

船桨。zhào

均阳

地名。

鄼上

地名。zàn shàng

南柯梦

比喻一场空欢喜，典出唐代李公佐《南柯太守传》。

宋玉秋

宋玉悲秋，宋玉在作品中常表达悲秋之情，后用此表达感伤情绪。

祖茔

祖宗的坟墓。zǔ yíng

王程

奉王命差遣的行程。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘衮衮接天流’‘百里舟行一转眸’极言汉江的浩渺以及舟行之速。颔联采用比喻的修辞，将‘白浪激风’比作‘鸣战鼓’，把‘青山迎棹’比作‘走长虬’，生动形象地写出了江上风浪的气势以及青山的连绵动态之美。在情感表达方面，颈联中‘南柯梦’暗示出过往的幻想破灭，‘宋玉秋’则蕴含着一种悲秋伤怀之感，传达出诗人内心的失落和惆怅。在意境营造上，前两联勾勒出一幅汉江行舟的壮阔画面，后两联则融入了诗人的复杂情感，使诗歌在雄浑壮阔之中又带有一丝落寞忧伤。主题思想上，诗人通过汉江之行的所见所感，表达了对人生境遇的感慨，既有对行程的无奈，也有对往昔梦想的追忆与失落。

速览

《泛汉江 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为行舟诗、壮阔、悲愁、感怀。汉江衮衮接天流，百里舟行一转眸。 白浪激风鸣战鼓，青山迎棹走长虬。 均阳已断南柯梦，鄼上还惊宋玉秋。 南望祖茔能几驿，…