泛汉江 其二

译文

不知道是哪家的女子在江边嬉戏游玩，刚看到有船驶来就纷纷收敛身形（表现出端庄的样子）。必须相信周文王的教化影响深远，到现在仍然泽被过往之人。

注释

歛

收敛，收起。liǎn。

须信

必须相信。

风化

风俗教化。

被

施加，泽被。这里是被动用法，被……施加（影响）。pī。

行人

这里指过往之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写的手法。诗的前两句描写游女看到船来就收敛身形的行为细节，后两句则点明这是文王风化影响的结果，以游女的行为侧面烘托出文王风化影响的深远。在情感表达方面，诗人对文王风化充满了敬重与钦佩，通过描写这种影响的深远性，透露出对这种良好风化传承的赞许之情。在意境营造上，描绘了江滨游女嬉戏的场景，画面生动活泼，同时又因为文王风化的笼罩，增添了一种庄重、肃穆的氛围。主题思想上，主要是强调优秀文化教化的深远影响力和传承性，以古鉴今，提醒人们重视道德教化的传承。

速览

《泛汉江 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、教化、古风化、侧面写。谁家游女戏江滨，才见舟来竞歛身。 须信文王风化远，至今犹自被行人。