泛汉江 其三

译文

群山约束着长江水流，江水如激箭般奔腾，一叶扁舟冲破了成群的白鸥。老友正在吹笙的乐声之中，我独自听着滩头江水声，又能与谁共享呢。

注释

束

约束，限制。

扁(pian1)舟

小船。

笙篁(sheng1 huang2)

笙和篁都是古代的乐器，这里指吹笙奏乐的声音。

滩声

江滩水流的声音。

赏析

在文学手法上，首句‘山束长江激箭奔’运用了比喻和拟人的手法，将长江水流比作激箭，同时‘山束’又赋予山以人的动作，生动形象地描绘出江水在山间奔腾的壮阔景象。‘扁舟冲破白鸥群’则是动静结合，扁舟的动与白鸥群的静形成对比，画面感十足。情感表达上，既有对眼前壮美景色的欣赏，又透露出一种孤独感。前两句写江景的壮观，后两句通过写故人在笙篁乐声之中，而自己独听滩声，无人分享，孤独之感油然而生。在意境营造方面，诗中构建了一个开阔又略带孤寂的意境，江水奔腾、扁舟破鸥的开阔景象与独听滩声的孤寂形成反差。主题思想上，展现了诗人在旅途中对友人的思念以及自身的孤独寂寥之情。

速览

《泛汉江 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、孤独、思友、动静结合。山束长江激箭奔，扁舟冲破白鸥群。 故人正在笙篁里，一枕滩声谁与分。