世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其一

译文

世间的纷扰作恶破坏了清雅的出游，拄着拐杖穿着鞋子却没什么光彩，长久以来自己都感到羞愧。（友人）约我晚上来寻找小船，和你一起对着高楼驱散愁绪。青山分出远处的翠色仿佛凝结得让衣服都沉重了，月光借着澄澈的光辉扑在水面上好像漂浮着。不是森严的城池不让人停留，（只是我）打算直接跟随一双仙鹤住在隐居之地。

注释

清潩

yì，清澈的潩水。

杖履

手杖与鞋子。这里指代自己的行迹。

小艇

小船。

远翠

远方的翠色，通常指青山的颜色。

严城

戒备森严的城池。

容与

停留，迟缓不前。

沧州

泛指隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带愁绪的氛围。首联描绘出因为尘世的纷扰而使清游被破坏，自身也因久处尘世而感到羞愧，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘约我’‘与君’点明与友人的聚会，‘愁破’一词写出了友人相聚有望排解愁闷的期待。颈联写景极为精妙，‘分’字将山的翠色动态化，仿佛翠色能分开又能凝聚，‘凝衣重’写出了翠色的浓重之感；‘借’‘扑’‘浮’等字把月光写得灵动，月光好像借助澄辉扑向水面，并且似乎漂浮在水上，从视觉上给人以美的感受，同时也使诗的意境更加清幽。尾联以‘不是严城不容与，径随双鹤宿沧州’表明不是外界环境不容人停留，而是自己向往着如同仙人般随鹤归隐的生活，点明主题，表达出一种对尘世纷扰的厌倦以及对归隐生活的向往之情。从写作手法来看，全诗虚实结合，前两联侧重于叙事抒情，后两联侧重于写景抒情。

速览

《世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事诗、感怀诗、清幽、愁绪。风尘作恶败清游，杖履无光久自羞。 约我晚来寻小艇，与君愁破对高楼。 山分远翠凝衣重，月借澄辉扑水浮。 不是严城不容与，…