与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其一

译文

清风徐徐的地方就是精美的房舍，吃完饭大家都一起来校对奇异的书籍。车马喧闹怎么能干扰我们的事情呢，桐树影子还没有倾斜，我们且安然居住在此。

注释

精庐

精美的房舍，这里指寺庙（精舍）。

异书

珍贵或奇特的书籍。

焉能

怎能，怎么能。

落

干扰，扰乱。

安居

安然居住，这里指安心停留在此地。

赏析

从文学手法上看，首句‘清风多处是精庐’以简洁的语言点明了纳凉校书的地点，‘清风’‘精庐’营造出一种清幽、雅致的氛围，直接入题且富有画面感。‘饭罢俱来校异书’则是平实的叙述，表现出众人在饭后共同校对书籍的活动，生活气息浓厚。在情感表达方面，‘车马焉能落吾事’体现出一种超脱尘世喧嚣，专注于自身之事的淡然心境，不为外界车马的喧闹所干扰，表现出对校书之事的专注和热爱。在意境营造上，诗中通过描写清风、精庐、桐影等意象，构建出一个静谧、闲适又充满文化气息的场景。主题思想围绕着在清幽的环境中进行校书这一活动展开，表达了诗人对这种宁静且富有文化内涵的生活的喜爱和珍视。

速览

《与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为闲适、清幽、叙事、专注。清风多处是精庐，饭罢俱来校异书。 车马焉能落吾事，未斜桐影且安居。