与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其二

译文

身穿红衣手持青简（指仕途与学术等道路）竟然分歧众多，不再能重新结为像‘四夔’那样的盟友。一同见到韩公（韩愈）但志向意趣不同，城南城北只有黄鹂婉转鸣叫。

注释

岐

同‘歧’，岔路，比喻差别、不同等。

夔

kuí，传说中一种像龙的独脚怪物，此处‘四夔’是典故，夔在古代被认为是贤能之人，‘四夔’表示四位贤能之人。

啭

zhuàn，鸟婉转地鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首句‘红衣青简竟多岐’运用象征手法，‘红衣’与‘青简’可能象征着不同的追求或者境遇，‘多岐’一词点明分歧众多的状况，以形象的表述来开篇。‘无复寻盟作四夔’中运用典故‘四夔’，增加了诗歌的文化底蕴，同时表达出对曾经美好结盟状态不再的遗憾。情感表达上，有一种对往昔友情或者同道之情的怀念，又有对当下分道扬镳、志趣不同的无奈。在意境营造方面，末句‘城南城北啭黄鹂’通过描绘城南城北只有黄鹂啼叫的景象，营造出一种寂寥、空旷的意境，与前面表达的人物间的分歧形成呼应，以景衬情，更加突出了诗人内心的孤寂与失落。主题思想上，主要反映了友情或者同道关系的变化，以及人生道路上人们志向差异所带来的影响。

速览

《与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叹友情、用典故、抒孤寂、写志趣。红衣青简竟多岐，无复寻盟作四夔。 同见韩公不同趣，城南城北啭黄鹂。