晓雨枕上有作

译文

震天的雷霆这几日震动着天门，银河到早晨竟然颠倒过来（指下了大雨）。顿时觉得炎热之气离开了枕头和竹席，只觉得清爽之气充满天地之间。书房之中岂止是能够打开千卷书籍（形容雨带来的舒适让人更有读书的兴致），远方田野里的庄稼想必在广阔的原野上绵延生长。北方的战事向来是我最关心忧虑的，从今以后心中得意就不再多说了。

注释

阍

宫门，这里指天门。hūn

炎歊

炎热。xiāo

簟

竹席。diàn

鸡窗

书房的代称。

云稼

远处的庄稼。

亘

横贯；延续不断。gèn

赏析

从文学手法上看，首联‘震霆几日动天阍，河汉朝来竟一翻’运用夸张的手法，‘震霆动天阍’‘河汉一翻’极言雨势之大、之突然，先声夺人地营造出一种磅礴的氛围。颔联‘顿觉炎歊辞枕簟，只应爽气满乾坤’通过对比，将雨前的炎热（炎歊）和雨后的凉爽（爽气）进行鲜明对照，写出了雨带来的舒爽之感，也进一步渲染了这种变化的强烈。颈联‘鸡窗岂但开千卷，云稼悬知亘九原’则虚实结合，‘鸡窗开千卷’是眼前实景下诗人的想象延伸，表现出雨带来的惬意让诗人更有读书的闲情逸致，‘云稼亘九原’则是虚写田野里庄稼生长的美好愿景。在情感表达上，前两联侧重于对雨的描写以及雨带来的身体感受上的变化，后两联则更多地表达出诗人内心的复杂情感，既有对农事的关心，从‘云稼悬知亘九原’可看出，也有对北方战事的忧虑，这一忧虑一直存在，不过这场雨似乎又给诗人带来了一丝安慰或者解脱，使得诗人最后说‘从今得意遂忘言’。在意境营造上，诗歌整体营造出一种雨后清新、爽朗，同时又夹杂着对世事忧虑和期待的复杂意境。主题思想上，这首诗通过描写一场大雨，既表达了对自然现象的感受，也寄托了诗人对农事、战事等世事的关注与思考。

速览

《晓雨枕上有作》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写雨、忧国、农事、对比。震霆几日动天阍，河汉朝来竟一翻。 顿觉炎歊辞枕簟，只应爽气满乾坤。 鸡窗岂但开千卷，云稼悬知亘九原。 北事平生最关虑，…