次韵德符曾家池上四诗 其一

译文

清凉的雨纷纷扬扬，使小路和沙地显得很肃穆，无数的菱角与荷叶簇拥着烟霞。幽居之人不受市井朝廷的牵拉，整日在池边卧于落花之上。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子，fēi fēi

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì

幽人

幽居之人，隐士。

市朝

市场和朝廷，泛指名利场。

藉

垫着，jiè

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。凉雨、肃径沙开篇就勾勒出一种清冷的氛围，而芰荷拥烟霞又增添了画面的层次感与美感，烟霞缭绕中的芰荷池，宛如一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看，首句的‘凉雨霏霏’直接描写雨的状态，‘肃径沙’则侧面烘托出雨的凉意，动静结合。‘芰荷无数拥烟霞’运用拟人的手法，‘拥’字将芰荷赋予人的动作，生动形象。在情感表达上，诗人通过描写幽人的行为，表达出对远离市朝纷扰、闲适自在生活的向往。主题思想围绕着对幽居生活的赞美以及对世俗羁绊的厌弃展开。

速览

《次韵德符曾家池上四诗 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为闲适、写景、幽居、托物言志。凉雨霏霏肃径沙，芰荷无数拥烟霞。 幽人不受市朝挽，竟日池边藉落花。