次韵德符曾家池上四诗 其二

译文

一生中有一句话真的已经忘却，野鸭和鹤不知道谁优谁劣。在秋天的园子里小步行走如同置身异域，任由他人以白眼嘲笑自己穿着围裙似的衣服（喻指自身的穷困或不得志等状况）。

注释

凫

野鸭，fú

跬步

半步，跨一脚，kuǐ bù。常用来形容距离很近或数量极少

殊域

不同的区域，异域，这里指感觉与平常不同的地方

帬裆

即裙裆，这里可理解为类似围裙的衣物，qún dāng

赏析

从文学手法上看，首句‘平生一语事诚忘’开篇设置悬念，引起读者好奇，到底是怎样的一句话被忘却了呢。‘凫鹤不知谁短长’运用典故，凫鹤长短的比较，暗喻世间事物难以判定优劣，自己也不想去纠结于世俗的评判标准，体现出一种超脱的态度。‘跬步秋园作殊域’通过描写在秋园里行走却有置身异域之感，将现实空间与心理空间相融合，以小见大，秋园这个小空间被赋予了如同异域般的疏离感，从侧面反映出诗人内心的孤独或者与周围环境的格格不入。情感表达上，诗人有一种对世俗评判的不屑，不在乎他人的白眼和嘲笑，体现出一种旷达和超脱世俗的情怀。在意境营造上，秋园这一景象烘托出一种萧索、孤寂的氛围，强化了诗人内心的情绪。主题思想上，传达出对自我价值的坚守，不被外界的眼光所左右，追求内心的宁静与超脱。

速览

《次韵德符曾家池上四诗 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为超脱世俗、借景抒情、用典、萧索意境。平生一语事诚忘，凫鹤不知谁短长。 跬步秋园作殊域，从他白眼嘲帬裆。