世美寓展江作此简之 其二

译文

在俭府里已有几次秋风轻轻吹过，更打算到清澈的绿水中尽情游玩。秋深傍晚倚靠着栏杆应该还会记得，全家人一起看遍了小洲上红色的莲花。

注释

俭府

谦称自己的家宅。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容举止洒脱（这里形容时光轻盈地流逝等意），读音：piān piān

渌水

清澈的水，读音：lù shuǐ

渚莲

小洲上的莲花，渚：水中小块陆地，读音：zhǔ lián

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩俭府几西风’中的‘翩翩’用词灵动，赋予了俭府一种轻盈的动态感，仿佛在诉说时光的悄然流逝。‘几西风’点明了时间的推移，以景衬情。次句‘更拟真游渌水中’则通过‘更拟’表现出一种期待、向往之情，对渌水之游的向往也暗示出对宁静美好事物的追求。‘秋晚倚栏应记得’情景交融，在秋晚倚栏这一画面感十足的情境下，引出回忆。‘全家看尽渚莲红’画面温馨，‘看尽’一词体现出一种完整性，全家一同赏莲的场景充满了生活气息和家庭的温馨之感。从情感表达上，诗中既有对往昔全家赏莲美好时光的怀念，又透露出一种对闲适生活的向往之情。在意境营造方面，通过俭府秋风、渌水、秋晚倚栏、渚莲等意象，构建出一种清幽、闲适又略带回忆感的意境。主题思想上，表达了对过去美好生活的怀念以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《世美寓展江作此简之 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡念亲、闲适生活、情景交融、以景衬情。翩翩俭府几西风，更拟真游渌水中。 秋晚倚栏应记得，全家看尽渚莲红。