月下怀同盟 其一

译文

平常的时候两位好友来到明亮的窗前，半夜还一同沐浴着秋天的月光。无奈城门内外每天都有许多事情烦扰，现在我们一南一北如同参星与商星一样难以相见。

注释

二妙

指两位才华出众的人，这里指诗人的两位好友。

丙夜

三更，半夜的时候。

参商

参星与商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，这里指分离难以相见。参，shēn。

晴窗

明亮的窗户。

不分

无奈，身不由己。

赏析

从文学手法上看，首句‘常时二妙过晴窗’，‘二妙’指代两位好友，用借代手法简洁地引出人物关系。‘丙夜犹同秋月光’描绘出一幅温馨宁静的画面，通过描写半夜还一起在秋月下的情景，营造出一种静谧、美好的意境。然而，后两句情感急转直下，‘不分城扉日多事’中的‘不分’有无奈之意，城门内外每日事务繁多打破了之前的平静，‘天南天北又参商’则运用了典故，参星与商星，一出一没，永不相见，借此表达出与好友分别难以相见的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔好友相聚时光的怀念以及如今分离的伤感展开，在情感表达上从美好的回忆逐渐过渡到现实分离的痛苦无奈，对比鲜明，使读者能深切感受到诗人对友情的珍视和不能与友人相聚的遗憾。

速览

《月下怀同盟 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀友诗、借代、意境转换、惆怅。常时二妙过晴窗，丙夜犹同秋月光。 不分城扉日多事，天南天北又参商。