月下怀同盟 其二

译文

碧蓝的天空像水一样澄澈，高悬着一轮明月，明亮的月光下仅仅还剩下一两颗星星闪烁。我能想象到墙东那位患病的雅士，丢下书本，抛开枕头在庭院中漫步。

注释

冰轮

月亮。出自宋·苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

粲粲

鲜明的样子。càn càn

墙东

指隐士居所。出自《后汉书·逸民传·逢萌》‘君公遭乱独不去，侩牛自隐。时人谓之论曰：‘避世墙东王君公。’

居士

这里指文人雅士或有闲情逸致之人。

废书

放下书本。

捐枕

抛开枕头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而清冷的氛围。天空如碧水，冰轮高挂，繁星寥寥，这样的画面简洁而又富有诗意，将月下之景勾勒得十分动人。在写作手法上，首句‘碧天如水驻冰轮’运用了比喻的手法，将天空比作水，把月亮比作冰轮，形象地写出了天空的清澈和月亮的皎洁。而‘驻’字则赋予了月亮一种静态的美，仿佛它停驻在那里。诗的后两句采用了想象的手法，由眼前之景联想到墙东的病居士在这样的月下的行为，这种虚实结合的写法，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，既有对月下美景的欣赏，也有对墙东病居士的关切与思念之情。主题思想围绕着月下的景色与对友人的思念、牵挂展开，通过景色描写引出对友人的想象，以景衬情，情景交融。

速览

《月下怀同盟 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、思念、静谧、虚实结合。碧天如水驻冰轮，粲粲裁余一两星。 想见墙东病居士，废书捐枕步中庭。