月下怀同盟 其三

译文

傍晚的云彩带着雨飘入陉山，月亮映照到西湖上，万物都呈现出安闲的景象。公子回来后在自家的宅院里泛舟，想来那写诗的情思就散落在人间了。

注释

陉

xíng，山脉中断的地方。

泛

泛舟，漂浮、浮游，这里指在自家宅院里划船游玩。

赏析

从文学手法来看，首句‘晚云携雨入陉山’，‘携’字运用了拟人的手法，赋予晚云以人的动作，生动地描绘出云带雨入山的动态画面。次句‘月到西湖万象闲’，通过描写月亮下西湖边宁静的万物，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种悠然自得之情，既有对西湖夜景的喜爱，也有对公子生活情致的一种赞许。主题思想上，以月下西湖为背景，展现出一种充满诗意的生活画面，表现了对这种宁静而富有诗意生活的向往。从整体上看，短短四句诗，勾勒出一幅富有诗意的画面，情景交融，画面感很强。

速览

《月下怀同盟 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、闲适、抒情、月夜。晚云携雨入陉山，月到西湖万象闲。 公子归来泛家宅，只应诗思落人间。