中秋日泛湖杂诗 其三

译文

远望之中白色的鸟儿点缀着青色的烟雾，秋天的意境和朋友间的情谊都如同这高远而清冷的天空。诗仙李白骑鲸仙去不知在何处，像他在岳阳楼上吟诗那样的人谁能继续呢？

注释

薄

淡薄，这里形容高远清冷的感觉。

骑鲸

骑鲸仙去，是关于李白的典故，传说李白死后骑鲸而去。

高吟

高声吟诗，这里指高雅的诗歌创作。

继

继续，接续。

赏析

从文学手法上看，首句‘望中白鸟点青烟’运用了视觉描写，以‘白鸟’‘青烟’勾勒出一幅淡雅的画面，一个‘点’字使画面生动起来，仿佛鸟儿是画笔，在青烟这幅画卷上轻轻点染。‘秋意交情两薄天’情景交融，将秋天的萧索之意与淡薄的交情相联系，意境清幽高远。在情感表达上，透露出一种对往昔情谊的感怀，同时也有一种淡淡的孤独感。从主题思想来看，后两句借李白骑鲸仙去的典故，表达出对诗才的追慕，感叹如今难以找到像李白那样能在岳阳楼上高吟的诗人，有一种对文学盛世的怀念以及对当今文学境况的感慨。整个诗营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。

速览

《中秋日泛湖杂诗 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感怀诗、借古讽今、清幽意境、秋意诗。望中白鸟点青烟，秋意交情两薄天。 仙李骑鲸不知处，高吟谁继岳阳船。