湖上

译文

菱角的叶子再也不能隐藏起秋天的湖水，菖蒲的叶子犹如宝剑还能与晚风搏斗。一起登上孤高之处更加忘了自身的舒适与否，纷纷飘落的霜叶从晴朗的天空降下。

注释

陟

登高，上升。zhì

菱盘

菱角的叶子，形状像盘子。

蒲剑

菖蒲的叶子，形状像剑。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘藏’字将菱盘拟人化，仿佛它是有意隐藏秋水，‘战’字把蒲剑拟人化，赋予蒲剑战斗的能力，生动形象地写出了菱盘和蒲剑的状态。在意境营造方面，描绘出一幅湖上的秋景图，菱盘、秋水、蒲剑、晚风、霜叶、晴空等意象组合在一起，营造出一种孤寂又略带萧索的意境。情感表达上，通过描写秋景，有一种对时光流逝的感慨以及身处秋景中的孤独感。主题思想围绕着秋日湖上的景色展开，借景抒情，表达出对自然景象的感受以及内心的情绪。

速览

《湖上》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、秋意、拟人、孤寂。菱盘不复藏秋水，蒲剑犹能战晚风。 共陟孤高更忘适，纷纷霜叶下晴空。