曾存之以伫云名庵以待缁流因作此戏之

译文

从来没见到庵里的人，（他）在靠近水边之处搭建茅屋显得更加殷勤。白云每天在天地间飘荡，请问怎样才能使云停住呢？

注释

缁流

僧徒。缁，黑色。因僧徒穿黑衣，故称。

濒

bīn，靠近。

慇懃

yīn qín，即殷勤，情意恳切。

伫

zhù，停留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘借问如何能伫云’，通过这种提问引发读者的思考，增加了诗歌的趣味性和互动性。在情感表达方面，诗人有一种调侃的意味，以一种轻松幽默的态度对待友人以‘伫云’名庵这件事。在意境营造上，诗中描绘了‘云飞日日满天地’的景象，勾勒出一幅开阔且富有动态的画面，云在天地间自由飘动，与‘伫云’的想法形成鲜明对比。主题思想围绕着对友人命名庵堂为‘伫云’这一充满诗意但又有些不切实际的想法进行戏谑。整体风格诙谐，以小见大，通过对庵名与自然现象的关联探讨，展现出诗人独特的思维方式。

速览

《曾存之以伫云名庵以待缁流因作此戏之》是宋代诗人邹浩的作品，主题为戏谑、写景、诙谐、抒情。不见从来庵内人，结茅濒水更慇懃。 云飞日日满天地，借问如何能伫云。