曾氏北园 其一

译文

浮云不会靠近这座庵堂，竹林幽静，幽兰绽放似在微笑。它在那鲜妍盛开的样子仿佛懂得人的心意，轻易地就能打破冰冻，化作春雷。

注释

傍

靠近，临近。

庵

原指圆形草屋，这里指小型的建筑。

鲜鲜

新鲜、艳丽的样子。

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮云不傍此庵来’通过描写浮云的远离，衬托出北园的静谧氛围，是一种以动衬静的手法。‘竹静幽兰一笑开’中‘一笑开’将幽兰拟人化，赋予其人类的情感和动作，生动地描绘出幽兰盛开的美好姿态。‘若处鲜鲜解人意’继续强化这种拟人手法，让景物富有灵性。从情感表达来说，诗人通过对北园中的竹、兰等景物的描写，透露出一种对北园宁静美好景致的喜爱之情。在意境营造方面，诗人描绘出一个静谧、清幽又充满生机的北园意境，浮云的远离、竹的安静、幽兰的盛开以及它蕴含的如雷般的力量，动静结合，相得益彰。主题思想上，表达了诗人对北园独特景致的欣赏与赞叹。

速览

《曾氏北园 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、拟人、幽静、喜爱。浮云不傍此庵来，竹静幽兰一笑开。 若处鲜鲜解人意，等闲冰破作春雷。