种竹

译文

去年的今天常常种植竹子，今年的这一天又增添种植。哪里管这旅舍并非我所有，只希望清凉的竹荫留给后人。

注释

岂论

哪里管，不论。

传舍

古时供行人休息住宿的处所，这里可理解为住所。[zhuàn shè]

遗

留给，给予。[wèi]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和叙事的手法。前两句通过‘去年’与‘今年’的时间对比，描述了种竹这一行为的持续，简单的叙事中展现出一种持之以恒的态度。在情感表达方面，诗中表达出一种豁达和奉献的情怀。诗人不在乎住所并非自己所有，却积极种竹，希望为后来者留下清凉的竹荫，这种奉献精神难能可贵。在意境营造上，诗中提到‘清阴’，很容易让人联想到一片清幽的竹林景象，给人一种宁静、清凉之感。主题思想上，传达出积极的生活态度以及为他人着想的奉献精神。

速览

《种竹》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、奉献、豁达、清幽。去年今日常种竹，今年此日还添栽。 岂论传舍不吾有，但愿清阴遗后来。