次韵承君见寄 其一

译文

世俗之道纷纷扰扰，长久以来形成风气，平地上建起的青楼被当作帝王宫殿。君子之间相互视若白玉般高洁，这使得高远的议论看轻高飞的鸿雁。

注释

纷纷

杂乱的样子

市道

指市井的一般习俗。亦指商贾逐利之道

青楼

这里指豪华精致的雅舍，有时也指妓院。青，qing1

白玉

白色的玉，常用来比喻高洁的品德

高议

高明的议论

冥鸿

高飞的鸿雁，常比喻避世隐居之士。冥，ming2

赏析

从文学手法来看，首句‘纷纷市道久成风’直接点明一种不良的社会风气，平铺直叙却又有很强的概括性。‘平地青楼作帝宫’运用夸张的手法，将青楼与帝宫作比，极言这种风气下的荒诞。后两句‘白玉相看有君子，坐令高议薄冥鸿’，以‘白玉’喻君子之高洁品德，是典型的比喻手法。在情感表达上，透露出对当时不良社会风气的批判，同时对君子品德的赞赏。在意境营造上，前两句构建出一种混乱、荒诞的社会景象，后两句则因君子的存在而有一种高洁、清明之感。主题思想围绕着对社会风气的评判以及对君子品德的肯定展开，展现出在不良社会环境中对美好品德的坚守与向往。

速览

《次韵承君见寄 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为批判社会、喻君子、荒诞景象、高洁意境。纷纷市道久成风，平地青楼作帝宫。 白玉相看有君子，坐令高议薄冥鸿。