次韵文仲元日登巽亭 其一

译文

春天随着鼓角声安静地悄然来临，在这百尺高楼上自在地纵情于天地之间。北面和东面的道路上正满是车马行人，一时之间高雅的兴致属于高雅之士。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

巽亭

亭子的名称。

鼓角

战鼓和号角，古时军队中用以报时、警众或发号施令。

放浪

放纵不受拘束。

乾坤

天地。乾为天，坤为地。

阡陌

qiān mò，田间小路，南北方向叫阡，东西方向叫陌。这里‘北陌东阡’泛指道路。

政

通‘正’，正好、恰好。

清流

旧指德行高洁负有名望的士大夫。

赏析

从文学手法上看，首句‘春随鼓角静浮游’，将春天拟人化，仿佛春天在鼓角声中静静地浮游而来，动静结合，以动衬静，‘鼓角’这一具有战争或军队意象的词汇与‘春’的宁静形成对比，写出一种独特的氛围。‘放浪乾坤百尺楼’一句夸张地写出在高楼之上纵情天地间的豪迈之感，展现出一种开阔的意境。情感表达上，诗人在描写外界车马喧嚣的同时，表达出自己作为‘清流’的高雅闲适之情，与周围的世俗景象形成鲜明对比，体现出诗人的清高自许，不屑于世俗的庸碌。在意境营造上，既有宏观的乾坤之广阔，又有微观的陌阡车马之具体景象，两者相互映衬，烘托出一种超脱尘世的氛围。主题思想主要围绕诗人在元日这一特殊时刻登楼所见所感，表达自己高雅的情趣以及与世俗的距离感。

速览

《次韵文仲元日登巽亭 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、抒情、豪放、超脱。春随鼓角静浮游，放浪乾坤百尺楼。 北陌东阡政车马，一时高兴属清流。