邻家集射

译文

墙的东面金鼓之声不停，知道是将门世家的子孙。不要轻易地拉弓射向飞雁，它们一年一度才来到中原。

注释

奕世

累世，代代。《国语·周语上》：‘奕世载德，不忝前人。’

浪

轻率，随便。如‘浪战’，即轻率作战。

鴈

‘雁’的异体字，大雁。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘墙东金鼓不停声’直接描写出一种喧闹的场景，以听觉的描写引出人物，渲染出一种紧张而有活力的氛围。‘知是将军奕世孙’点明人物身份，有铺垫下文情节的作用。后两句‘莫浪鸣弓向飞鴈，一年一度到中原’运用了一种劝诫的口吻，借不让射雁之事表达一种对生命的尊重或者对某种和平状态的向往，同时‘一年一度到中原’也蕴含着对时光、自然规律等的感慨。在情感表达方面，既有对将门之后的一种暗示性的规诫，也透露出对世间万物的一种悲悯情怀。在意境营造上，墙东的金鼓与天上的飞雁形成了鲜明的对照，一动一静，一武一文，使画面富有层次感和故事性。主题思想上，体现出对战争与和平、人类与自然关系等的思考。

速览

《邻家集射》是宋代诗人邹浩的作品，主题为劝诫、悲悯、动静对照、将门。墙东金鼓不停声，知是将军奕世孙。 莫浪鸣弓向飞鴈，一年一度到中原。