曾园见梅 其一

译文

在水边有四五枝梅花美好秀丽，不甘心被刚刚吐芽的柳眼巧妙窥视。傍晚时让我这个思念江南的人感到快意，好像殷勤地想要酬答我的小诗。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

柳眼

早春初生的柳叶，细长如眼，故称为柳眼

慇懃

殷勤，情意恳切。yīn qín

赏析

从文学手法上看，首句‘滨水娟娟四五枝’直接描写梅花的生长环境与数量、姿态，‘娟娟’二字生动地描绘出梅花柔美的姿态。‘不甘柳眼巧相窥’运用拟人手法，赋予梅花以人的情感，一个‘不甘’将梅花的高洁与不愿被窥视的心理表现出来，把梅花和柳眼形成对比，突出梅花的独特。在情感表达方面，诗人通过描写梅花，抒发了对梅花的喜爱之情，从‘快我江南思’中可以看出诗人对江南的思念，梅花在这里成为了慰藉诗人思乡之情的寄托，诗人看到梅花就像看到江南的某种象征，内心的思乡之愁得到了缓解。在意境营造上，勾勒出一幅滨水梅花图，有柔美的梅花、初绽的柳芽，画面清新雅致。主题思想上，通过写梅花来表达思乡之情，也传达出梅花所代表的高洁品质。

速览

《曾园见梅 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、咏物、拟人、清新。滨水娟娟四五枝，不甘柳眼巧相窥。 晚来快我江南思，似欲慇懃报小诗。