上巳日招仲孺述之

译文

三月初三这一天在颍水之滨，如同兰亭集会的旧事而洒脱不拘束。我和你爱好十分相似，快点来一同品尝盘中切细的鱼肉。

注释

上巳日

旧时节日名，汉以前以农历三月上旬巳日为'上巳'，魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

颍水

水名，淮河最大的支流。颍（yǐng）

兰亭故事

东晋永和九年（353年）三月初三，王羲之等名士在会稽山阴的兰亭集会，曲水流觞，饮酒赋诗，成为文学史上的佳话。

颓冠巾

指洒脱不拘束的样子。颓（tuí），这里表示不拘于礼仪常规。冠巾，帽子和头巾，是古时男子的服饰。

鲙

把鱼、肉切成薄片。鲙（kuài）

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，简单直接。'兰亭故事颓冠巾'一句运用典故，将此次聚会与兰亭集会相类比，增添了文化底蕴与高雅的氛围，'颓冠巾'描绘出一种洒脱、不拘于世俗礼仪的形象。情感表达上，诗人对友人充满热情的邀请，从'与君嗜好酷相似，速来同鲙盘中鳞'可看出诗人与友人志趣相投，想要共享美食的急切心情。在意境营造方面，颍水滨的场景设定，结合兰亭集会的典故，营造出一种悠闲、高雅、充满文化气息的氛围。主题思想围绕着朋友间的情谊，因共同的志趣而渴望相聚共享欢乐。

速览

《上巳日招仲孺述之》是宋代诗人邹浩的作品，主题为邀友聚、用典故、闲适、志趣相投。三月三日颍水滨，兰亭故事颓冠巾。 与君嗜好酷相似，速来同鲙盘中鳞。