席上呈仲明

译文

长久以来就想要像杜甫陪苏焕那样诵读诗歌，又有谁会带着酒来怜惜拜访我这个如扬雄般的人呢。不要说口袋空空缺乏供给之物，邻家的芹菜和菊花是允许我分享的。

注释

苏焕

唐代诗人，杜甫曾与他交往，这里指代有才华的友人。

子云

扬雄，字子云，西汉文学家，这里诗人以扬雄自比。

囊空

口袋里空空的，指没有钱财。囊(náng)，口袋。

芹菊

芹菜和菊花，这里代指邻家可以分享的东西。芹(qín)，芹菜。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以杜甫陪苏焕诵诗、有人载酒访扬雄的典故自比，既增添了作品的文化内涵，又巧妙地表达出自己的期望与境遇。情感表达方面，既有对知音难觅的惆怅，希望有人能像杜甫与苏焕、载酒访扬雄那样与自己交往；又有一种豁达的态度，虽然自己囊中羞涩，但并不为此过于忧虑。在意境营造上，通过‘囊空’和‘邻家芹菊’的对比，营造出一种虽贫却不失乐观的意境。主题思想上，表达了诗人对精神交流的渴望，同时也反映出在物质匮乏的情况下，依然能够保持乐观的生活态度。

速览

《席上呈仲明》是宋代诗人邹浩的作品，主题为用典、抒情、豁达、知音难觅。诵诗久欲陪苏焕，载酒谁怜访子云。 莫道囊空乏供给，邻家芹菊许人分。