次韵文仲冬夜书怀 其三

译文

做着闲官，骑着马穿着裘衣却害怕凛冽的寒风，那近在咫尺的云窗仿佛远在不同的地方。常常回忆起去年一同宴饮欢聚之处，竹林边的梨子和栗子伴我们送走残冬。

注释

冷官

职位不重要、清闲冷落的官。

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。

凌风

驾着风，这里指迎着风，凌，líng。

云窗

云雾缭绕的窗户，常指山中僧道或隐者的居室。

燕处

宴饮相处，燕，通‘宴’，yàn。

赏析

从文学手法上看，首句中‘冷官’点明自己官职的清冷闲淡，‘裘马怯凌风’通过描写自身骑马穿裘却仍畏惧寒风，以小见大，从自身的感受侧面烘托出一种清冷孤寂之感。第二句‘咫尺云窗邈异封’运用对比，咫尺之近与邈远之感形成反差，强化了内心的孤独与落寞。情感表达上，整首诗透露出诗人对往昔的怀念之情，通过‘长忆’一词直接引出对去年与友人燕处的回忆。在意境营造方面，诗中描绘了一幅有竹、梨、栗等元素的冬日画面，营造出一种略带孤寂但又有着往昔温馨回忆的氛围。主题思想围绕着诗人在冷官境遇下对往昔欢乐时光的追忆。

速览

《次韵文仲冬夜书怀 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀人、忆旧、冷官、孤寂。冷官裘马怯凌风，咫尺云窗邈异封。 长忆去年同燕处，竹边梨栗送残冬。