次韵和通判梁端夫朝奉晓登岘山有作

译文

天空降下寒霜，岘山的山头显得更高，舒畅的心情首先寄托在雪中的小船桨上。早就有幸参与这美好的集会且正好有很多闲暇时光，应该想到前人（羊祜等人）已不能再临朝为官。大雁的影子有时候在空旷无边的原野上摇曳，江水的声音整日在高峻的山上回响。遥想那清新至极的诗作写成的时候，正好像寒冷的窗下灯火将要熄灭（之时）。

注释

桡

船桨。读音：ráo

胜集

美好的集会。

鴈

同‘雁’。读音：yàn

莽苍

形容原野一望无际、空旷迷茫的样子。

岧嶤

形容山高峻的样子。读音：tiáo yáo

清绝

形容美妙至极。

赏析

从文学手法上看，首联‘天宇霜来岘首高’点明时间和地点，通过‘霜’与‘高’勾勒出一种清冷、旷远的氛围，‘爽心先寄雪中桡’中的‘寄’字将心情寄托于物，是移情于景的手法。颔联‘早陪胜集方多暇，应念前人不复朝’，诗人在美好的集会中联想到古人，今昔对比，感慨油然而生。颈联描写大雁影子在原野摇晃和江声在山间回响的景象，动静结合，‘摇’字写出雁影的灵动，‘上’字将江声的动态感和山的高耸表现出来。尾联想象友人作诗的情景如同寒窗下火将要熄灭一般清绝，以景结情，给人以悠长的回味。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又有对古人的追念以及对友人创作境界的欣赏。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上，通过登山的所见所感，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，也有对友人文学创作的赞赏。

速览

《次韵和通判梁端夫朝奉晓登岘山有作》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、感怀、追念、清冷。天宇霜来岘首高，爽心先寄雪中桡。 早陪胜集方多暇，应念前人不复朝。 鴈影有时摇莽苍，江声终日上岧嶤。 遥知清绝诗成际，…