招颍昌曾存之

译文

荆山与汉水之间，雪后的边际已有春的气息，满眼都是古代贤人的风流韵事。能够领略这种心境的人能有谁呢，您那从容高尚的义行让人难以亲近。庵影静静地摇晃，竹子还像往昔一样，清冷的池光下梅花即将焕新。我知道您想要相忘尘世却未能做到，推倒禅床靠近车轮（表示即将启程）。

注释

颍昌

古地名，在今河南许昌。

荆山

山名，在今湖北省西部。

汉水

水名，也称汉江，长江最大的支流。

领略

领会，理解。

高义

高尚的义行。

庵影

庵堂的影子。庵，ān，圆形草屋，小庙。

相忘

彼此忘却。

禅床

坐禅之床。禅，chán，佛教指静思。

车轮

这里指代即将乘坐的交通工具，代表行程。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出荆山汉水一带的春日雪景图，以景起兴，‘雪边春’巧妙地将冬春交替的景象写出，‘满眼风流见古人’有虚实结合之感，眼前景中仿佛能见到古人的风流气度。颔联中‘领略此心谁与尽’直抒胸臆，表达知音难觅之感，‘从容高义势难亲’又侧面烘托出曾存之的高尚品格。颈联以静景描写为主，‘静摇庵影竹如昨，清弄池光梅欲新’，通过庵影、竹、池光、梅等意象，营造出一种清幽静谧的意境，且对仗工整。尾联‘知子相忘忘未得，禅床推倒就车轮’是一种非常奇特的表意，既表现出对友人内心状态的理解，又写出友人即将踏上旅程，在平淡的叙述中蕴含着对友人的牵挂与送别之情，也体现出一种出世与入世之间的矛盾感。整首诗意境清幽，情感真挚，在表达友情的同时，也流露出对人生态度的思考。

速览

《招颍昌曾存之》是宋代诗人邹浩的作品，主题为送别、友情、写景、清幽。荆山汉水雪边春，满眼风流见古人。 领略此心谁与尽，从容高义势难亲。 静摇庵影竹如昨，清弄池光梅欲新。 知子相忘忘未得，…