简仲益求纸帐

译文

在红色锦绣暖笼着酒杯之后，在绛色纱帐轻轻覆盖着书简之前。料想你不会用到纸帐，那就送给边韶来帮助他白天睡眠吧。

注释

悬知

料想；预知。

斥

给与，给予。

边韶

东汉学者，字孝先，以文学知名，曾白天睡觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘红锦’对‘绛纱’，‘暖笼’对‘轻覆’，‘樽酒’对‘简书’，对仗工整，画面感强，生动地描绘出两种场景。在意境营造方面，前两句通过描绘红锦暖笼、绛纱轻覆的画面，营造出一种温馨而略带慵懒的氛围。情感表达上，既有对生活场景的一种闲适态度的体现，又在最后两句以一种诙谐调侃的方式表达对朋友的情感。主题思想围绕着纸帐展开，借纸帐之事表达对朋友的态度以及自身的生活意趣。诗人以轻松幽默的笔触，将日常生活中的物品与古人联系起来，展现出独特的文人情怀。

速览

《简仲益求纸帐》是宋代诗人邹浩的作品，主题为闲适、诙谐、对仗、生活。红锦暖笼樽酒后，绛纱轻覆简书前。 悬知纸帐君无用，斥与边韶助昼眠。