仲益遽塞便门作此戏之

译文

突然把门堵住就好像泄柳闭门不见客，想要推门而入又怎能像樊哙那样呢。可怜你我的肝胆之情变得像楚越两国那般疏远，让我和你就像参星和商星一样难以相见。

注释

啻

只，但。

排闼

推门，撞开门。闼（tà）：门。

楚越

春秋时两个诸侯国，虽土地相连，但关系不好，比喻疏远。

参商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。如‘泄柳’‘舞阳（樊哙）’‘楚越’‘参商’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中表达出一种对友人突然塞门行为的嗔怪，同时也流露出因友人此举而产生的被疏远后的无奈与哀怨。在意境营造上，通过这些典故构建出一种疏远、隔绝的氛围。主题思想围绕着友情的变化展开，因一方的行为而使得原本亲近的关系变得疏远，诗人通过诗句表达自己对这种关系变化的复杂情感。

速览

《仲益遽塞便门作此戏之》是宋代诗人邹浩的作品，主题为嗔怪友人、用典、友情疏远、抒情。闭门不啻似泄柳，排闼何由如舞阳。 怜君肝胆便楚越，使我南北成参商。