次韵和师稷清明怀乡之什 其二

译文

眼前苍蝇般的乱象日夜侵扰，面对这样的时节哪里还有壮年时的心境。老朋友携手相见知道这样的机会很难得，勉强起身把旧发簪插入僧帽（表示仍然怀念世俗生活）。

注释

什

篇什，《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。这里‘之什’即表示此类诗篇。

飞蝇

飞舞的苍蝇，这里比喻扰人的琐事。

宁复

哪里还能，表反问语气。

强起

勉强起身。

禅冠

僧帽。禅，佛教用语，这里指与佛教相关事物。

簪

古人用来固定发髻或联结冠发的用品，zān。

赏析

从文学手法上看，首句‘眼里飞蝇日夜侵’运用比喻的手法，将眼前的烦扰之事比作飞蝇，生动地写出内心所遭受的困扰之多与不间断，形象且富有画面感。情感表达上，诗人透露出一种对现状的无奈与厌倦，如‘对时宁复壮年心’，往昔壮年时的心境不复存在，表达出时光流逝、壮志难酬的伤感。在意境营造方面，通过飞蝇的日夜侵扰、难遇故人等情景，构建出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现状的不满以及对故人的思念之情展开，整体格调较为低沉、惆怅。

速览

《次韵和师稷清明怀乡之什 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、感时伤事、落寞、比喻。眼里飞蝇日夜侵，对时宁复壮年心。 故人把手知难遇，强起禅冠插旧簪。