登岳阳楼

译文

在岳阳楼上眺望重重湖泊，湖水浩渺仿佛将天地融合入了太空之中。如果与皇恩相比，这湖水还不算广阔，我还能在皇恩之下施展才华（曳长裾意谓游于王侯之门）。

注释

重湖

指层层叠叠的湖泊，这里指洞庭湖。

乾坤

指天地。乾为天，坤为地。

太虚

指天空，也可理解为宇宙。

恩波

指帝王的恩泽。

曳长裾

yè cháng jū，意思是拖着长长的衣襟，这里表示游于王侯之门，希望得到重用。典故出自《汉书·邹阳传》：‘饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎？’

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘岳阳楼上’，并以‘望重湖’开启下文对湖景的描写，直入主题。第二句‘混合乾坤入太虚’运用夸张的手法，将洞庭湖的浩瀚无垠描写得淋漓尽致，通过描写湖水把天地都融入到太虚之中，展现出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，后两句诗情感发生转变，从对洞庭湖景色的描写突然转到与‘恩波’的对比上，诗人把自己置身于皇恩的背景下，表达出希望能在皇恩的沐浴下施展自身才华的愿望，有一种对仕途的期待和向往。从主题思想来看，此诗既描绘了岳阳楼所见的洞庭湖盛景，又表达出诗人积极入世、渴望得到重用的想法。整体来看，前两句写景为后两句抒情做铺垫，由景入情，过渡自然。

速览

《登岳阳楼》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、抒情、壮阔、仕途。岳阳楼上望重湖，混合乾坤入太虚。 若比恩波未为阔，此身犹得曳长裾。