潇湘道中 其一

译文

清澈的湘江水波荡漾，水中的倒影随之晃动，寒冷的夕阳收起余晖，从青山翠岭间落下。回头思念君主和亲人却正无可奈何，这时幽栖的鸟儿忽然鸣叫着‘不如归’。

注释

涟漪

细小的波纹。涟，lián；漪，yī。

翠微

青翠的山色，这里指青山。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

君亲

君主和亲人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。清澈的湘江、浮动的倒影、寒日与翠微这些意象组合在一起，描绘出一幅寒秋的潇湘画卷，给人以萧瑟之感。写作手法上，首联通过视觉描写，动静结合，‘清湘浮影动涟漪’是动态描写，而‘寒日收光下翠微’则有静景的呈现。情感表达丰富，既有对君亲的思念，又有着不能相见的无奈，尾联借幽禽‘不如归’的叫声，巧妙地将这种情感进一步烘托，以鸟的鸣叫来暗示诗人内心想要归乡或归朝的渴望，使得这种情感表达得更加含蓄且深沉。主题思想围绕着羁旅途中对君亲的思念与不能相见的无奈展开，反映出诗人在旅途之中的复杂情感。

速览

《潇湘道中 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为羁旅愁思、思乡、借景抒情、动静结合。清湘浮影动涟漪，寒日收光下翠微。 回首君亲正无奈，幽禽俄叫不如归。