寒食日

译文

祖先的德泽流传怎么会有尽头呢，自己不能相似于祖先实在有辱家风。在北红塔畔的清明节，心中崇敬（祖先的高德），在怅然远望之中。

注释

祖考

祖先。多指已故的祖父和父亲。

流光

如流水般逝去的时光，这里指祖先的恩泽流传。

肖似

相像、相似。

忝

tiǎn，有辱，有愧于。

心折

佩服、崇敬。

赏析

从文学手法上看，首句‘祖考流光岂有穷’直述祖先恩泽的无尽，运用了直接抒情的手法。‘不能肖似忝家风’一句则表达了诗人对自己未能传承家族风范的惭愧之情，对比之中更显内心的复杂情感。在意境营造方面，‘北红塔畔清明节’描绘出清明节这个特殊时节北红塔畔的景象，渲染出一种肃穆、略带哀伤的氛围。而‘心折高山怅望中’则进一步将这种情感升华，‘心折高山’体现出对祖先高尚品德的敬仰，‘怅望’又给画面增添了惆怅之感。主题思想围绕着对家族传统的敬重、对祖先的缅怀以及自身传承家族文化的使命感与愧疚感展开，整体情感表达含蓄而深沉，在简洁的语句中传递出丰富的内涵。

速览

《寒食日》是宋代诗人邹浩的作品，主题为祭祖、愧疚、缅怀、肃穆。祖考流光岂有穷，不能肖似忝家风。 北红塔畔清明节，心折高山怅望中。