仁老寄墨梅 其二

译文

岭南那边有新的消息传来，我正想着有梅花相伴在酒樽之旁。您（道人）生出（画出）两枝梅花遥遥寄给我，您这位道人用多种方法来表示您的善意。

注释

仁老

对一位道人的尊称

墨梅

用水墨画成的梅花，是中国传统绘画题材。

岭南

指五岭以南的地区，在古代常被视为偏远之地。

酒樽

古代盛酒的器具。

道人

这里指那位被称为仁老的人，可能是一位道士或者有道之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭南消息报来新’，通过‘消息报来新’引起读者的好奇，为下文引出梅花作铺垫。‘正想梅花傍酒樽’直抒胸臆，写出自己对梅花的想念，将梅花与酒樽联系起来，营造出一种悠然闲适的氛围，梅花作为一种高雅的意象，和酒樽搭配更显情趣。后两句‘生出两枝遥寄我，道人方便信多门’，叙事之中表达出对友人赠梅的感激之情，语言质朴自然，通过简单的叙述展现出朋友之间的情谊。在情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，也有对友人寄梅的感激之情。在意境营造上，整体营造出一种清新、雅致且充满情谊的意境。主题思想围绕着友情与对梅花的喜爱展开，以友人寄梅这一事件，体现出朋友间的互动和情感交流。

速览

《仁老寄墨梅 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为寄情、咏梅、友情、闲适。岭南消息报来新，正想梅花傍酒樽。 生出两枝遥寄我，道人方便信多门。