送僧慈愿游南华

译文

去南华寺的慈愿和尚必定会受到那里的高僧的亲切相待，应该也会被问到我这个被贬到三湘之地的逐臣的情况。为报答君王如同天地般深厚的恩情，希望不会再次被贬谪成为岭南之人。

注释

南华

南华寺，在广东曲江。

老子

这里指南华寺的高僧。

三湘

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

放逐臣

被流放的臣子，这里是诗人自指。

岭南

指五岭以南的地区，在古代常为被贬谪之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘南华老子定相亲’使用了想象的手法，想象僧人到达南华寺后的情景，以‘定相亲’来增添一种亲切、融洽的氛围。情感表达方面，既有对友人远行的一种期许，又在诗中夹杂着诗人自己被贬谪后的复杂情感，既有对君恩的感激，又有对被贬经历的感慨与无奈。在意境营造上，通过提及南华寺、三湘放逐臣等，构建出一种略带寂寥又有所期待的意境。主题思想上，表面是送僧人远行，实则是诗人在借题发挥，抒发自己仕途不顺的境遇以及对未来的期许。

速览

《送僧慈愿游南华》是宋代诗人邹浩的作品，主题为送别、仕途感怀、寄情、想象。南华老子定相亲，应问三湘放逐臣。 为报君恩似天地，不教重作岭南人。