元日 其七

译文

不要责怪今天雨下个不停，这是上天特意在新年伊始用心安排的。一定要把尘埃全部清洗干净，这样美好的风光才能遍布全国。

注释

莫怪

不要责怪。

今朝

今天，现在。

天工

指大自然的造化者。

着意

用心，在意。zhuó yì

浣涤

清洗，洗净。huàn dí

九州

中国的代称。

赏析

这首诗意境清新自然，以新年元日的雨景展开描写。在写作手法上，采用拟人手法，将‘天工’拟人化，认为老天是着意降下这场雨，赋予自然现象以主观能动性，生动有趣。从情感表达来看，诗人对新年充满期待与希望，希望借由这场雨洗净尘埃，让九州大地呈现出美好的风光，这种情感积极向上。主题思想围绕新年新景象展开，借雨表意，表达对新年风调雨顺、万象更新的美好祈愿。诗中通过对雨和尘埃的描写，营造出一种虽有雨但充满希望的清新意境。

速览

《元日 其七》是宋代诗人邹浩的作品，主题为祈愿、写景、拟人、清新。莫怪今朝雨不休，天工着意在年头。 尘埃浣涤须教尽，始得风光遍九州。