悼范丞相 其一

译文

铭刻着功勋业绩的钟鼎如今在哪里呢？泥土塑成的偶像模样还庄重严肃。只有年老的僧人内心不曾改变，殷勤地唱经礼佛长达三年。

注释

勋业

功勋和事业。

俨然

庄重的样子。

慇懃

殷勤，情意深厚。yīn qín

歌呗

佛教语，指唱经礼佛。

赏析

从文学手法上看，首句通过问句‘钟铭勋业今何在’引发读者思考，与下句‘土偶形容尚俨然’形成鲜明对比，一边是曾经辉煌的勋业已无处寻觅，一边是土偶仍然保持着看似庄重的模样，这种对比强烈地表达出一种世事无常、荣华易逝的感慨。在情感表达方面，诗人对范丞相的悼念之情蕴含其中，通过对现状的描写来暗示对逝者的追念。在意境营造上，塑造出一种略带荒凉、物是人非的氛围，钟铭勋业的消失与土偶尚存的景象，让画面充满了一种沧桑感。主题思想围绕着对范丞相的悼念以及对人生荣华短暂的感叹展开。

速览

《悼范丞相 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为悼念、物是人非、沧桑感、对比。钟铭勋业今何在，土偶形容尚俨然。 惟有老僧心不改，慇懃歌呗作三年。