悼范丞相 其二

译文

您骑着箕星和尾星回归天上离去了，我漂泊于江湖之中相继而来。偶然在寺庙里见到您的遗像，还疑惑那东阁依旧是为贤能的您而开着。

注释

箕尾

星宿名，这里指去世。传说傅说死后化为箕星和尾星。

招提

zhāo tí，寺院。

东合

东阁，这里代指丞相招纳贤才之处。

继踵

接踵，脚跟挨着脚跟，形容人多，这里表示相继而来。

赏析

从文学手法上看，首句运用神话典故，‘公骑箕尾归天去’将范丞相的去世比作骑箕尾升天，这是一种委婉而又充满敬重的说法，使诗句富有浪漫奇幻的色彩。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对范丞相深深的悼念之情，如‘我放江湖继踵来’中，一个‘继踵’，暗示自己与丞相之间的一种追随关系，表达出对丞相的敬重与怀念。在意境营造上，‘邂逅招提见遗像’，在寺庙这样一个庄严肃穆的地方看到遗像，营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕对范丞相的悼念展开，通过描述自己的所见所感，表达出对丞相的追思与敬仰。

速览

《悼范丞相 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为悼念、用典、哀伤、敬仰。公骑箕尾归天去，我放江湖继踵来。 邂逅招提见遗像，尚疑东合为贤开。