西邻葛长源司录到

译文

西边邻居葛长源司录到来，邻居从南边来却没有带来书信，只是口头把消息传到我的住所。抬头望去，白云不断，没有停歇的时候，不知道哪一天才能穿上彩衣侍奉父母。（斑衣：相传老莱子七十岁时穿彩衣扮幼儿逗父母开心；版舆：一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，此处代指父母）

注释

司录

官职名

庐

简陋的房屋，这里指住所

斑衣

相传老莱子七十岁时穿彩衣扮幼儿逗父母开心。[bān yī]

版舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指父母

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘不得书’与‘口传消息’的对比，先制造出一种小小的悬念，引起读者的好奇。后两句突然将视线从邻舍消息转到天边的白云，以景语作结，白云‘无休歇’象征着时光的不断流逝或者思念的连绵不绝，意境深远。在情感表达方面，既有对远方消息的期待落空之感，又蕴含着对父母尽孝的急切渴望，情感复杂而深沉。主题思想围绕着对远方的牵挂、消息的期待以及对尽孝的向往，整体营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。

速览

《西邻葛长源司录到》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、思乡、念亲、惆怅。邻舍南来不得书，口传消息到吾庐。 白云入望无休歇，何日斑衣奉版舆。