望澹山

译文

澹山的山势在零陵堪称第一，距离虽近但受拘束而未能前往。惆怅地望着那烟霞缭绕之处如今被阻隔，仍然期望在归途中能去登临一次。

注释

澹

dàn，本义是水波摇动的样子，这里是山名。

形势

这里指山势。

冠

guàn，居第一位。

咫尺

形容距离近。

拘挛

拘束，局限。

怅望

惆怅地远望。

阻隔

阻挡隔绝。

尚期

仍然期望。

归路

回去的路。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了直叙的手法开篇点题，直接指出澹山的形势在零陵为冠，简单直接地给读者呈现出澹山的独特地位。从情感表达来看，诗中蕴含着遗憾与期待两种情感。‘咫尺拘挛去未能’一句表达出因受到拘束而不能前往澹山的遗憾，‘怅望烟霞今阻隔’进一步强化这种遗憾的情绪，望着烟霞却被阻隔不能靠近。而‘尚期归路一来登’又流露出对未来的期待，希望在归途中能够登上澹山。在意境营造方面，通过‘烟霞’这个词构建出一种空灵、缥缈的意境，增加了澹山的神秘色彩。主题思想围绕着对澹山的向往展开，尽管当前受阻不能前往，但依然心怀期待。

速览

《望澹山》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、遗憾、期待、直叙。澹山形势冠零陵，咫尺拘挛去未能。 怅望烟霞今阻隔，尚期归路一来登。