移居昭州 其二

译文

每天都听人说起桂州，很快就经由桂州去往昭州。自己可怜犯下大罪应当越过五岭（被流放），深深感激皇恩没有把我流放到更远的地方。

注释

昭州

古地名，在今广西平乐县一带。

桂州

古代地名，今广西桂林等地。

逾岭

越过五岭，这里指被流放至岭南地区。逾，yú。岭，这里指五岭山脉。

深荷

深深承蒙。荷，hè。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了平实的叙述，通过‘日日闻人说’和‘朝夕遂经由’，以一种简单直接的方式描述行程，有叙事性的流畅感。在情感表达上，诗人既有一种对自身命运的哀叹，如‘自怜罪大’，又有着对皇恩的感激，‘深荷皇恩不远投’，两种情感交织。在意境营造上，诗中并没有着力去描绘景色之类，而是通过叙述自己的行程和心境来构建一种略显无奈又感恩的氛围。主题思想围绕着诗人因罪被流放途中的心境展开，既有对自己境遇的感慨，又体现出封建时代下对皇恩的敬畏和感恩。

速览

《移居昭州 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事、叹己、感恩、流放。日日闻人说桂州，桂州朝夕遂经由。 自怜罪大当逾岭，深荷皇恩不远投。