滩声 其一

译文

长长的河滩如北斗星般曲折地延伸到城墙角落，激扬的浪涛发出声响，昼夜不停。猛然间惊讶于像是蛟龙腾跃带着雷雨而来，缓慢处又疑似神仙聚会奏响笙竽。古木在风中吟啸难以应和（滩声），幽禽摆弄着身影只是自我娱乐。我已经没有心思去探寻那天籁之音，靠着栏杆只是暂且徘徊一下。

注释

斗折

像北斗星那样曲折。斗，dǒu，星宿名，这里形容曲折的样子。

骧

xiāng，腾跃、昂首奔驰的样子。

和

hè，应和、附和的意思。

踟蹰

chí chú，徘徊、心中犹疑、要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，勾勒出长滩的曲折形状和浪涛昼夜发声的景象，简单而直接地描绘出滩声的背景。颔联采用比喻和联想的手法，将滩声比作龙骧带雷雨的磅礴，又似仙会集笙竽的美妙，从不同的角度来形容滩声的气势与悠扬，一猛一缓，形成对比。颈联则通过古木吟风和幽禽弄影来衬托滩声，古木不能与之相和，幽禽自娱，更突显滩声的独特。情感表达方面，作者对滩声有着复杂的情感，既有对滩声宏大和美妙的惊叹，又有一种无法融入其中的疏离感。在意境营造上，诗中既有长滩浪涛的宏大壮观意境，又有仙会般的空灵意境，二者相互交织。主题思想上，通过对滩声的描写以及自身与滩声的关系，表达出人与自然声音之间的一种微妙的联系，以及在自然面前的一种超脱又有些许惆怅的心境。

速览

《滩声 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、形声、对比、惆怅。长滩斗折转城隅，激浪飞声昼夜俱。 猛讶龙骧带雷雨，缓疑仙会集笙竽。 吟风古木那能和，弄影幽禽只自娱。 我已无心到天籁，…