怀承天岑老

译文

还记得承天寺的岑老如同古老的锥子般深沉睿智，他呵呵拍手欢笑又有几人能够知晓呢。一年来饱食的次数应该很多，寺门外的小桥实在是美妙宜人。在浙江西边能普遍瞻望圆照塔，禅室之中高高挂着建隆师（的画像之类）。我的身体虽然流窜（被贬谪）但心境还和从前一样，落笔仍然能够为寺庙挥毫书写碑文。

注释

古锥

原指锥子，这里用来比喻深沉睿智的人。

普瞻

普遍瞻望。

建降

这里应是一位法师的名号。

窜

流窜，被贬谪。cuàn

赏析

从文学手法上看，首联‘记得承天老古锥，呵呵拍手几人知’，使用了比喻的手法，将岑老比作‘古锥’，形象地写出岑老的睿智深沉，‘呵呵拍手’这一细节描写生动地展现出岑老的自在洒脱，同时以反问‘几人知’，强调出岑老的超凡脱俗不被众人理解。颔联‘年来饱饭应无数，门外小桥真可为’，从日常的‘饱饭’和眼前的‘小桥’着笔，用质朴的描写勾勒出一种闲适、恬淡的生活画面，在平淡中见真意。颈联‘浙右普瞻圆照塔，室中高挂建降师’通过对当地的塔和室内所挂之物的描写，增强了地域和寺庙的文化氛围。尾联‘我身虽窜心如昨，落笔犹能挥寺碑’直抒胸臆，尽管自己被贬谪（‘身窜’），但是心境不变，‘落笔犹能挥寺碑’体现出诗人的自信和豁达。情感表达上，诗中既有对岑老的怀念与敬重，又透露出诗人自身虽遭遇贬谪却依然积极乐观的心境。在意境营造上，诗中既有寺庙宁静祥和的氛围，又有闲适自在的生活场景，两者相互交融。主题思想围绕着对岑老的怀念以及表达自己身处逆境而心境不改的情怀。

速览

《怀承天岑老》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀人、闲适、豁达、寺庙。记得承天老古锥，呵呵拍手几人知。 年来饱饭应无数，门外小桥真可为。 浙右普瞻圆照塔，室中高挂建降师。 我身虽窜心如昨，…