川涨

译文

昨天早晨石头还露在清澈的露水之中，今天水就涨满了汀洲湾流。广泛接纳着没有边际的水，众多的山峦之水也流淌汇聚而来。鱼和龙随着波浪跳跃，鸥鹭掠过水波后回还。于是想到事物的盈满和亏虚的定数，高楼之上不禁开颜一笑。

注释

汀湾

水湾。汀，tīng，水边平地。

翕受

吸收，接受。翕，xī。

盈虚

盈满和亏虚。

破颜

露出笑容。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘昨朝’与‘今日’对比，鲜明地写出川涨之迅速，从石头露于清露到汀湾涨满水，给人以直观的变化之感。颔联‘翕受无边水，流来有众山’，以一种开阔的笔触描绘出水流汇聚、山川相连的宏大画面，‘无边’‘有众’在数量上形成一种对应，让画面富有层次感。颈联则转为描写水中生物，‘鱼龙随浪跃，鸥鹭掠波还’，通过动态描写，鱼龙跳跃、鸥鹭回还，为画面增添了生机与活力。从情感表达方面，尾联‘因念盈虚数，高楼一破颜’体现出诗人对自然规律中盈虚变化的感悟，有一种豁达超脱之感。在意境营造上，前两联通过山水涨水的描写营造出一种浩渺、壮阔的意境，后两联又通过生物的活动使这种意境增添灵动。主题思想围绕着川涨这一自然现象，展现自然的变化以及对盈虚规律的思考。

速览

《川涨》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、自然、豁达、动静结合。昨朝清露石，今日涨汀湾。 翕受无边水，流来有众山。 鱼龙随浪跃，鸥鹭掠波还。 因念盈虚数，高楼一破颜。